往往关心是幸福的一半，有人关心的人真好
做事遇到困难，应该明白：
如蒙主佑，结果会比预想的更好。
——马振国 译
遇到困难时，应该清楚，
真主的许可降临时，
结果要超出你我想象。
——杨自山 译
无论事情多么艰难，
你要明白，
只要真主意欲，
结果会比你预想的更好！
——路過人間 译
为客人准备的食物叫：
القرِي
为宴请准备的食物叫：
المَأْدَبة
为来访者准备的食物叫：
التُحفة
为结婚准备的食物叫：
الوليمة
为分娩准备的食物叫：
الخُرْس
为新生儿剃毛发准备的食物叫：
العَقيقة
为接风洗尘准备的食物叫：
النَقيعة
为丧事准备的食物叫：
الوَضيمة
为搞修建准备的食物叫：
الوَكيرة
——润牧之 译
款待乃客人之食物，
宴会乃被邀者之食物，
赠品乃来访者之食物，
宴席乃婚礼之食物，
分娩饭乃分娩之食物，
剃胎毛时要宰“尔給各”羊，
待客饭乃归来者之食物，
祭物乃追悼会之食物，
工间饭乃建筑者之食物。
——杨自山译
القِرَى — 待客之餐
المُأْدُبَة — 邀请之餐
التُحْفَة — 来访者之餐
الوَلِيمَة — 婚宴之餐
الخُرْس — 临盆之餐
العقيقة — 剃胎毛之餐
النَقيِعَة — 接风洗尘之餐
الوضيمة — 丧家之餐
الوَكِيرة — 竣工之餐
——路過人間 译
眼！
哭吧
对安拉
你怠慢啦
立即懊悔吧
眼！
哭吧
趁所有
眼睛哭泣
还没有到来
眼！
哭吧
非顺从
安拉之处
每观看一次
都需哭泣弥补
眼！
哭吧
哭哭哭
趁眼睛还
没有作证你
所使用眼睛所
犯罪恶来临之际
好好地懊悔哭泣吧
——马振国 译
贫穷者不是缺少金钱之人，
而是丧失伦理道德之人。
——艾米尔
缺钱少物者不算穷人
缺德无教养者为穷人
——马振国 译
没钱的人并非是真正的穷人，
而是没有道德和礼仪的人！
——路過人間 译
所有来的一切都是真主的化育，
犹如真主化育所有失去的东西一样，
故对我们的养主不要抱有不良的猜测。
——润牧之 译
安拉照管着未来的
犹如照管着过去的
我们不可歹猜安拉
——小马哥译
安拉眷顾一切将要的事物，
和所有人逝去的东西，
所以我们应该对安拉抱有美好的猜想。
——围木 译
艾布.穆萨.艾什尔雷传述，穆圣说：
一个人生病或外出，
均被记录健康和居家时(所做)功修的报酬。
——马振国 译
据艾卜穆萨阿勒艾诗阿勒（愿主喜悦之）传述，
他说:安拉的使者说:“仆人生病或旅行时，
为他记录犹如居家和健康时所行之善功。”
布哈里圣训实录
––阿卜杜拉 译
由艾比穆萨.爱什尔勒
（愿主喜悦之）传述，他说：
穆圣（愿主福安之）说：
一个人病了，或旅行时，
他得到的报酬与常驻人
或健康人是一样的报酬
——路過人間 译
一直说：
在乎是幸福的一半。
有人在乎的人真可喜可贺！
——马振国 译
关心总是幸福的一半，
有人关心的人是有福的。
——花儿 译
往往关心是幸福的一半，
有人关心的人真好；
一 润牧之 译
关心通常是幸福的一半，
祝福被人关心的人；
——马少军 译
尽最大的努力，做最优秀的自己；
让人们想说什么随他们说去！
要知道宇宙有个主宰，
他对任何东西只要说：
＂你有"，它就会有。
一 润牧之译
做出自己，莫管人言，
大千世界，自有主宰，
对物言道，有便就有。
––阿卜杜拉 译
尽力而为的成为一个佼佼者，
任随他们人云亦云！
要知道宇宙间有一个造物主，
他对一物说：你有，然后它就有了。
——杨自山译
有的东西是我们需求的，
有的是我们希望的，
但我们所获得的只是安拉已经前定好的。
主啊！求你把为我们前定的都变成好的，并让我们满意之。
——马振国 译
有些事情
是我们需要的
另外一些事情
是我们盼望的
最终我们只获得了
安拉为我们所注定的
所以主啊
祈求你
为我们注定
最有利于我们的
然后你让我们满意它
——苏厚清 译
有些东西是我们必需的，
有些东西是我们梦想的，
其实，我们只能得到真
主为我们前定的！
——路過人間 译
【点击以下左边蓝字分享更多精彩内容】
美图译文（150）
美图译文（149）
美图译文（148）
美图译文（147）
美图译文（146）
美图译文（145）
美图译文（144）
美图译文（143）
美图译文（142）
美图译文（141）
主播：阿语天空
编辑：路過人间
阿语天空公众平台
长按二维码，关注
阿语天空团队让中阿文化知识
转化为易于理解的双语。
学习正能量与翻译技巧请关注“阿语天空平台”。
一个中阿精神食粮的平台
一座中阿文化传递的桥梁
010—64466974